PODCAST: Orhan Pamuk en de vertaling van Istanbul

Op 30 oktober ’20 leidde ik een gesprek over het werk van Orhan Pamuk in Theater Frascati Amsterdam met Hanneke van der Heijden, vertaler van Pamuk’s boeken, en theatermakers Freek Vielen en Michaël Bloos, van het magistrale theaterstuk Istanbul, bericht van de andere kant. In de podcast gaan we onder meer in op de melancholische sfeer van Istanbul (‘hüzün’) en hoe je dit vertaalt naar de planken. Onder meer te beluisteren via Spotify (zie hieronder) en op de website van deBuren (aflevering 3 van Universum van de Waanzin).